Elekti kolorojn :
JoMo frapas la ĉielan pordon de Bob Dylan E.McCurdy : Ĉi nokte sonÄ is mi (kanto el "Verda Trobadoro") Earl Robinson / Alfred Hayes : Joe Hill (kantotraduko) Esperanto Desperado : Skavirino (muzika video) Esperantoband : Kiam vi ne estas ĉi tie Georges Moustaki : Per alud’ (kantotraduko) Georgo Brasenso : La Balado de homoj fieraj pri sia deveno Himno de la Popola UnuiÄ o de Ĉilio : Ja ni venkos ! (kantotraduko) Infankanto : Zime-zum... JevtuÅ enko : Ĉu la rusoj celas al milit’ ? Joe Hill : Kejzi’ ÄœoÅns’ la strikrompanto (folkkanto) Joe Hill : La predikisto kaj la sklavo (Torto post la morto) Johano Baptisto Klemento & Antonio Renardo : La Tempo ĉeriza (kantotraduko) Kantaro : Verda Trobadoro
Bela, Ä is !
(itala partizankanto : Bella Ciao)
Je mateno mi vekiÄ is,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
Je mateno mi vekiÄ is,
staris jen la malamik’.
Ho, partizanoj, min forportu,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
Ho, partizanoj, min forportu,
mi proksimas jam al Mort’.
Kaj se mi mortos, ho, partizanoj,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
kaj, se mi mortos, ho partizanoj,
metu en la teron min.
Metu en tombon min montare,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
Metu en tombon min montare,
ombren apud bela flor’.
Kaj la homoj dum preteriro,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
Kaj la homoj dum preteriro,
Ä ojos pri la bela flor’.
Jen la floro de partizano,
bela, Ä is, bela, Ä is, bela, Ä is, Ä is, Ä is.
Jen la floro de partizano,
kiu mortis por liber’.
tradukis Hans-Georg Kaiser
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris
Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financaĵoj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58
PoÅ tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org
Por renkontiÄ i kun SAT-anoj en Parizo, informiÄ u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro
Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
aÅ al via peranto
Pri teknikaj problemoj sur la paÄ o, skribu al paÄ o-aranÄ ulo.
