Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita lundon la 9an de septembro 2024 . Ĝis nun estas 2952 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Ar ?ivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAÄœO

En la sama rubriko

puce Kristnaskaj ?ercoj diaj
puce Kristnaskaj ?ercoj el la firmao
puce Kristnaskaj ?ercoj pri aĉetoj
puce Kristnaskaj ?ercoj pri deziroj
puce Kristnaskaj ?ercoj pri Sankta Nikolao

Kristnaskaj ?ercoj pri deziroj

Kristnaskaj ?ercoj pri deziroj

La avino al la nepino : „Karulino, deziru al vi por Kristnasko belan libron de mi !“

„Bonege, tiukaze mi deziras vian ?parlibreton !“



„Karulo, mi deziras de Sankta Nikolao lutreolon.“

Jen li respondas : "Sed la ka ?on vi purigados mem.“



Mallonge anta ? Kristnasko. La knabo Petro iras al sia patrino kaj diras :“ Panjo, la fervojon vi povas forigi sur mia dezirlisto, mi ja jam trovis tute novan sub via lito.“



La infano skribas anka ? ĉijare denove dezirleteron al la Sankta Nikolao : „Kara Sankta Nikolao, bonvolu sendi la donacojn ĉifoje rekte al mi kaj ne al miaj gepatroj. En la anta ?a jaro ili retenis la po ?telefonon senhonte por si mem.“




Kelkajn tagojn anta ? Kristnasko la malgranda knabino diras al sia patrino : "Panjo, mi deziras de Sankta Nikolao poneon."

La patrino tuj respondas : „Nu, en ordo, kara mia, morga ? matene ni iros al la frizisto, kaj tie vi petu lin, ke li tondu al vi poneo-frizon."

Ĉu vi scias, kion mi deziras de Sankta Nikolao ?“ demandas edzino sian edzon.
„Nu, kion do ?!“

„...belan donacon por la manoj, por la oreloj kaj por la kolo...“

Jen li respondas : “Nu, diru do, kiun sapon vi plej dezirus ?“



tradukis Hans-Georg Kaiser el la libreto :
"Multaj bonaj kristnaskaj ?ercoj",
eldonejo Strigspegulo (Eulenspiegel-Verlag)

PS : www.eulenspiegel-verlag.de


Plua deziro : Dezirstirilo

Stumm = mutigas / aus = malfunkciigas

Gib mir = donu al mi /Bier = bieron /Sex = sekson /
Essen = man ?on

Massage = masa ?o /launenenhaft a ?s = forigas kapricon / schlafen = dormi

sag ja = diru, ke jes / STRIP = nudigu vin / sag nein = diru, ke ne

Geh einkaufen ! = Ekiru por fari aĉetojn ! / Räume auf ! = Ordigu la ĉambron ktp ! / verlassen = mi estas sola

PMS aus = forigas la anta ?menstruan sindromon / Brüste = mamoj / Stop Nörgelei = Stopu da ?re plendi !


 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio