sat kulturo
serĉado :
 .  ĉefa paĝo  .  indekso  .  Kontakto  .  ĝisdatigita mardon la 2an de julio 2024 . ĝis nun estas 1312 tekstoj



puce AFORISMOJ
puce ANEKDOTOJ
puce ESEOJ
puce FABELOJ
puce FABLOJ
puce FILOZOFIO
puce INFANLITERATURO
puce LIBROJ
puce LITERATURHISTORIO
puce POEMOJ
puce RAKONTOJ
puce ROMANOJ
puce VERKISTOJ


puce BILDA ARTO
puce FILMO KAJ TEATRO
puce MUZIKO
puce PLASTIKAJ ARTOJ


puce Historio de SAT
puce Kulturo en SAT-kongresoj
puce Portretoj
puce Sennaciulo


puce LINGVOSCIENCO
puce POPULARSCIENCO


puce AGRIKULTURO
puce ANARKIISMO
puce BESTOJ
puce FESTOJ
puce KOMUNISMO
puce LABORISTOJ & LABORO
puce NUTRADO
puce PACO
puce POLITIKO
puce RELIGIO
puce SENNACIISMO
puce SINDIKATOJ
puce SOCIOLOGIO
puce SOCIOSCIENCO
puce SPORTO
puce TURISMO
puce TUTMONDAJ AFEROJ
puce ULINOJ




Kristnaskaj ŝercoj pri deziroj


Kristnaskaj ŝercoj pri deziroj

La avino al la nepino : „Karulino, deziru al vi por Kristnasko belan libron de mi !“

„Bonege, tiukaze mi deziras vian ŝparlibreton !“



„Karulo, mi deziras de Sankta Nikolao lutreolon.“

Jen li respondas : "Sed la kaĝon vi purigados mem.“



Mallonge antaŭ Kristnasko. La knabo Petro iras al sia patrino kaj diras :“ Panjo, la fervojon vi povas forigi sur mia dezirlisto, mi ja jam trovis tute novan sub via lito.“



La infano skribas ankaŭ ĉijare denove dezirleteron al la Sankta Nikolao : „Kara Sankta Nikolao, bonvolu sendi la donacojn ĉifoje rekte al mi kaj ne al miaj gepatroj. En la antaŭa jaro ili retenis la poŝtelefonon senhonte por si mem.“




Kelkajn tagojn antaŭ Kristnasko la malgranda knabino diras al sia patrino : "Panjo, mi deziras de Sankta Nikolao poneon."

La patrino tuj respondas : „Nu, en ordo, kara mia, morgaŭ matene ni iros al la frizisto, kaj tie vi petu lin, ke li tondu al vi poneo-frizon."

Ĉu vi scias, kion mi deziras de Sankta Nikolao ?“ demandas edzino sian edzon.
„Nu, kion do ?!“

„...belan donacon por la manoj, por la oreloj kaj por la kolo...“

Jen li respondas : “Nu, diru do, kiun sapon vi plej dezirus ?“



tradukis Hans-Georg Kaiser el la libreto :
"Multaj bonaj kristnaskaj ŝercoj",
eldonejo Strigspegulo (Eulenspiegel-Verlag)

PS : www.eulenspiegel-verlag.de


Plua deziro : Dezirstirilo

Stumm = mutigas / aus = malfunkciigas

Gib mir = donu al mi /Bier = bieron /Sex = sekson /
Essen = manĝon

Massage = masaĝo /launenenhaft aŭs = forigas kapricon / schlafen = dormi

sag ja = diru, ke jes / STRIP = nudigu vin / sag nein = diru, ke ne

Geh einkaufen ! = Ekiru por fari aĉetojn ! / Räume auf ! = Ordigu la ĉambron ktp ! / verlassen = mi estas sola

PMS aus = forigas la antaŭmenstruan sindromon / Brüste = mamoj / Stop Nörgelei = Stopu daŭre plendi !