SAT - Sennacieca Asocio Tutmonda

Barcelono : 3.000 manifestaciantoj kun ĜKL kaj Laura

Rob — 2012-05-14T00:36:43Z

3.ooo homoj partoprenis la manifestacion de ĜKL [1] en Barcelono kun la agitvortoj :

LIBERIGON POR LAURA, SUBPREMADO SUFIĈAS – NE AL LA LABORA REFORMO, NEK KAPITULACI NEK PAKTI, ESTAS HORO BATALI.

La agitvortoj plej ŝatataj estis : “Liberon por Laura, senpostenigon por
Puig”, “Laura, aŭskultu, ni daŭrigas la lukton”, “Ne al la labora reformo”, “Nek labora reformo nek socia pakto”, “La friponoj mortigas elefantojn” [2] ktp.

Fotis Babtrans

La manifestacio de ĜKL je la 1a de majo en Barcelono havis tre apartan signifon por ĉiuj ni, kiuj kundividis spacon por la protesto kaj la postulo. La ŝtato kidnapis nian kamaradinon Laura Gómez. Nur tiel ni povas nomi la politik-juĝan decidon ordoni prizonon kontraŭ iu, kies sola delikto estas bruligi skatolon kun monsimilaj paperoj je strat-teatraĵo, denuncanta la kapitalismon.

Laŭ ĜKL tiu ĉi 1a de majo estas la lukto kontraŭ la hontiga subpremado, kiun la ŝtato realigas kontraŭ tiuj, kiuj protestas pro la rajtoperdo, kiun tagon post tago pretigas la politikistoj kaj la financistoj por pliriĉiĝi.

La manifestacio haltis antaŭ la palaco de la Ĝeneralitato (registaro) de Katalunio por legi manifeston, verkita de Guillem Martínez, fare de la Ĝenerala Sekretario de ĜKL-Barcelono, Ángel González. La manifestacio daŭris ĝis la Ramblas kaj poste laŭ la Passeig Colom ĝis la centra ejo de la poŝtservo, kie parolis la Ĝenerala Sekretario de ĜKL Jacinto Ceacero, la ano de ĜKL-Barcelono Javier Zapata kaj la familio de Laura Gómez, kiu legis por ni vortojn senditajn el la prizono de Laŭra Gómez :

‹‹El la prizono mi deziras sciigi al ĉiuj gekamaradoj, ke mi fartas bone. Ke koni la helpon kaj solidarecon de mia familio, de miaj geamikoj kaj de ĉiuj gekamaradoj plifortikigas min. Ke mi dankas la solidarecajn agojn, kiuj estas faritaj por postuli mian liberigon.

‹‹Mi kredas, ke nun pli ol neniam ni devas esti unuiĝintaj kaj ni devas daŭrigi la batalon. Ni ne devas halti. Ni ne rajtas timi.

‹‹Baldaŭ mi eliros el tiu ĉi prizono kaj ree mi estos kun ĉiuj vi sur la stratoj,batalante por la socia revolucio.

‹‹Mi amas ĉiujn vin. Vivu la Unua de Majo kaj vivu la ĜKL !

‹‹Saluton kaj anarkion.››

Barcelono, la 1an de majo de la 2012a

[1] anarki-sindikatisma Ĝenerala Konfederacio de Laboro, hispane CGT

[2] Rilate al reĝa skandalo pri mortpafita elefanto

Saint-Imier 2012

Rob — 2012-04-25T23:10:09Z

Compañeros, en nombre de la Fracción Libertaria de SAT, os trasladamos los más fraternales y solidarios saludos a todos los participantes, grupos y organizaciones aquí reunidos en Saint-Imier en este acontecimiento histórico.

Los miembros de la Fracción Libertaria de SAT usamos una lengua internacional, el esperanto, como herramienta para unirnos y colaborar con anarquistas de diferentes países. Seguimos las huellas de nuestros antecesores, como anarquistas japoneses y chinos de principios del siglo XX; de aquellos que en Amsterdam propusieron que se utilizara el esperanto durante el congreso internacional de 1907; de diferentes compañeros de Europa y de otros continentes que fundaron la Liga Mundial de Esperantistas Antiestatistas durante el siglo XX; y de los esperantistas por la lucha de clases que fundaron nuestra organización de trabajadores internacional y antinacional, Sennacieca Asocio Tutmonda en 1921, lo que incluye también su Fracción Libertaria.

Sin embargo, no hablemos más sobre el pasado sino sobre el presente y el futuro. Mientras mande el capitalismo y haya crisis en todo el mundo, todos sabemos que es necesario organizarse a nivel mundial. También sabemos que algunas lenguas, por ejemplo el inglés, ya han triunfado suficientemente como lenguas internacionales o incluso coloniales, para el comercio y el capital. Pero hoy todos podemos evidentemente hablar juntos gracias a muchos traductores o a una comunicación chapuza e informal; y esa intercomprensión es complicada y cansina. Además aprender cualquier lengua nacional a un nivel suficientemente bueno puede ser difícil o incluso un trabajo jodidamente duro, que necesita tiempo, paciencia y estudio, y a menudo dinero y un buen nivel de estudios. Sin embargo, para aprender esperanto, lengua útil para los trabajadores que piensan internacionalmente, que son luchadores y libertarios, se necesita solo una pequeña parte de ese trabajo.

Por lo tanto os recordamos que el esperanto sigue viviendo en el movimiento obrero actual y en el movimiento anarquista de hoy. Todos los participantes de este congreso están invitados a ponerse en contacto con los miembros de la Fracción Libertaria en los próximos días y si queréis información sobre la Fracción Libertaria, sobre SAT o el movimiento de trabajadores esperantistas, sed bienvenidos.

¡Viva la anarquía!

SAT - Liberecana Frakcio

Saint-Imier 2012

Rob — 2012-04-25T23:09:58Z

Товарищи!

От имени Анархистской фракции Всемирной вненациональной ассоциации (SAT) мы счастливы передать братский привет всем участникам, группам и орнанизациям этого исторического события в Сент-Имьере.

Мы, члены Анархистской фракции SAT пользуемся международным языком Эсперанто, как орудием объединения и сотрудничества анархистов всех стран. Мы следуем примеру наших предшественников начала 20-го века, таких как японские и китайские анархисты, тех, кто на международном конгрессе анархистов в Амстердаме в 1907 г. говорили о пользе Эсперанто, тех, кто в 1920 г. основал Всемирную лигу эсперантистов-безгосударственников и тех эсперантистов-сторонников классовой борьбы, которые основали в 1921 г. нашу международную и вненациональнцю организацию - Всемирную вненациональную ассоциацию, которая включает в себя и нашу Анархистскую фракцию.

Однако не будем больше говорить о прошлом, а перейдём к настоящему и будущему. Мы все знаем, что, пока капитализм правит и находится в кризисе во всём мире, надо организовываться во всемирном масштабе. Мы также хорошо знаем, что определённые языки, например английский, приобрели значительный успех как международные, или, скорее, колонизаторские языки торговли и капитала. Но сегодня, тем не менее, мы можем общаться между собой только с помощью многочисленных переводчиков или, менее формально, на ломаном языке, что зачастую приводит к недопониманию и очень напрягает мозги. А выучить национальный язык на достаточно хорошем уровне – очень сложная задача, требующая много времени, терпения и, зачастую, денег. Напротив, чтобы выучить Эсперанто, подходящий язык для думающих, мятежных и анархически настроенных рабочих физического или умственного труда, нужно во много раз меньше усилий.

Эсперанто продолжает жить в современном рабочем и анархистском движении. Мы с удовольствием будем общаться со всеми вами в предстоящие дни, и приглашаем всех получить информацию об Анархистской фракции, SAT и рабочем Эсперанто-движении.

Да здравствует Анархия!

SAT - Liberecana Frakcio

Saint-Imier 2012

Rob — 2012-04-25T23:09:44Z

Drugarice i drugovi,

U ime SAT Liberecana Frakcio (SAT Slobodarska Frakcija) radosno prenosimo bratske i solidarne pozdrave svim prisutnima, grupama i organizacijama učesnicima ovog pojesnog susreta u St Imieru.

Članovi SAT Slobodarske Frakcije koriste međunarodni jezik Esperanto kao sredstvo za sporazumjevanje i suradnju sa anarhistima iz različitih temalja. Mi idemo tragon naših prethodnica i prethodnika poput japanskih i kineskih anarhista s početka dvadesetog stoljeća; tih, koji su u Amsterdamu 1907 na međunarodnom kongresu anarhista predlagali korištenje Esperanta; drugova iz Evrope i ostalih kontinenata koji su početkom prošlog stoljeća osnovali Međunarodno udruženje Esperantista bez država te borbenih klasno svijesnih esperantista koji su osnovali međunarodnu i beznacionalnu organizaciju radnika SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda) 1921 godine, koja uključuje i našu Slobodarsku Frakciju.

Pričajmo, ipak, ne o prošlosti već o sadašnjosti i budućnosti. Dok kapitalizam unatoč krizi vlada čitavim svjetom, svi smo svjesni da se i mi moramo povezati na nivou čitavog svijeta. Isto tako vidimo da su pojedini jezici, a najviše engleski, dosta uspješni kao međunarodni i kolonizatorski jezici trgovine i kapitala. Danas mi možemo komunicirati ili uz pomoć brojnih prevoditelja ili uz više manje neformalnu komunikaciju sa čestim nesporazumima, pa je takav način sporazumjevanja veoma složen, skup i problematičan. Uz to učenje nacionalnih jezika do zadovoljavajućeg nivoa znanja nije nimalo laka zadaća koja uz strpljenje, trud i vrijeme najčešće traži i znatna materijalna sredstva pa i određeno obrazovanje. Nasuprot tome za učenje Esperanta, mogućeg jezika međunarodnog sporazumjevanja, misleći, buntovni i anarhizmu skloni radnici trebaju samo mali dio tog vremena i napora.

Esperanto već drugo stoljeće živi unutar radničkog i anarhističkog pokreta, a mi članovi Slobodarske Frakcije SAT-a stojimo na raspolaganju svim prisutnima koji žele saznati nešto više o radničkom Esperanto - pokretu, SAT-u i Slobodarskoj Frakciji unutar njega.

Živjela Anarhija!!!

SAT - Liberecana Frakcio

Saint-Imier 2012

Rob — 2012-04-25T23:09:28Z

GenossInnen,

Es freut uns, an diesem historischen Ereignis teilzunehmen, und es freut uns, im Namen der Libertären Fraktion von SAT allen teilnehmenden Gruppen hier in St. Imier geschwisterliche und solidarische Grüße zu übermitteln.

Wir Mitglieder des Libertären Fraktion gebrauchen eine internationale Sprache, Esperanto, als Werkzeug, durch das wir uns mit Anarchisten verschiedener Länder verbinden und zusammenarbeiten. Wir folgen die Spuren von Vorgängern wie die japanischen und chinesischen Anarchisten des frühen 20. Jahrhunderts; von denen, die die Anwendung des Esperanto auf einem internationalen Anarchisten-Kongress in Amsterdam 1907 vorschlugen; von den Genossen aus Europa und anderen Kontinenten, die im 20. Jahrhundert den Weltbund der staatsgegnerischen Esperantisten gründeten; und von den klassenkämpferischen Esperantisten, die unsere internationale und anationale Arbeiterorganisation, den Anationalen Weltbund, 1921 gründeten, in dessen Rahmen auch die Libertäre Fraktion agiert.

Aber lassen wir die Vergangenheit beiseite und wenden wir uns der Gegenwart und Zukunft zu. Während der Kapitalismus weltweit herrscht und kriselt, wissen wir alle, dass weltweite Organisation unumgänglich ist. Wir wissen auch ganz gut, dass bestimmte Sprachen, zum Beispiel Englisch, sich schon einigermaßen als internationale oder koloniale Sprachen des Handels und des Kapitals durchgesetzt haben. Heute können wir alle mit Hilfe von zahlreichen Dolmetschern reden, bzw. auf informeller Ebene radebrechend kommunizieren, aber solche Verständigung ist eine komplizierte, verwirrende Sache. Außerdem kann das Lernen einer nationalen Sprache bis zu einem angemessenen Kenntnisstand schwer sein, wenn nicht überfordernd, und etwas, was Zeit, Geduld und Studium, nicht selten auch Geld und eine relativ gute Vorbildung voraussetzt. Esperanto dagegen, eine sprachliche Option für international denkende, aufmüpfige und anarchische Arbeiter, verlangt nur einen Bruchteil von dieser Anstrengung.

Esperanto ist also in der Arbeiterbewegung und der anarchistischen Bewegung der Gegenwart dauernd präsent. Alle Teilnehmer sind eingeladen, uns Mitglieder der Libertären Fraktion in den kommenden Tagen anzusprechen, und wir stehen denen zu Verfügung, die sich über die Libertäre Fraktion, SAT und die Arbeiter-Esperanto-Bewegung informieren wollen.

Es lebe die Anarchie

SAT-Liberecana Frakcio

Saint-Imier 2012

Rob — 2012-04-25T23:09:09Z

Comrades,

In the name of SAT Libertarian Fraction, we are pleased to give our fraternal greetings in solidarity with all participants, groups and organisations here in Saint Imier at this historic occasion.

As members of the Libertarian Fraction, we use the international language, Esperanto, to unite and collaborate with anarchists from a number of countries. We follow in the steps of predecessors such as the early 20th century Japanese and Chinese anarchists and those, who in Amsterdam proposed the usefulness of Esperanto at the 1907 international anarchist congress. We also look to various comrades from Europe and other continents, who founded the Worldwide League of Anti-statist Esperantists in the 1920s (TLES), and the class conscious esperantists who in 1921 founded the non-national workers' organisation, the World Anational Association (SAT), which includes the Libertarian Fraction itself.

However, let's talk no more about the past but about the present and the future. As capitalism rules and has its global crises, we also know that it is necessary to organise globally. We also know well enough that certain languages, for example English, have so far succeeded as an international or even a colonial language of commerce and capital. But today, we are obviously communicating by means of translators or, less formally, with our fumbling attempts at basic communication with gestures, etc., and this can be a complex and mind-boggling process. Furthermore, to learn another national language to a sufficient level for communication can indeed be a difficult and arduous task, which needs time, patience, regular study and, more often than not, money and a degree of education. Conversely, to learn Esperanto, a potential language for internationally-minded, rebellious and anarchistic workers, requires only a fraction of such labour.

So, Esperanto continues to live within the modern workers' and anarchist movement. All participants here are invited to come and talk to any Libertarian Fraction members during the coming days. And if you want to find out more information about the Libertarian Fraction, SAT and the workers' Esperanto movement, you will be most welcome.

Long live anarchy!

SAT-Liberecana Frakcio

Aktuale k Funkciado

Rob — 2012-04-23T17:33:20Z

AKTUALE

Unua de majo 2012
komuniko de Barcelono

3.ooo manifestaciantoj kun ĜKL kaj Laura Gómez

NUNA LABORO 2012

Jalta

SAT-kongreso - Jalto

Ĉi-jare, Liberecanaj Frakcianoj renkontiĝos dum 85-a SAT-kongreso apud la Nigra Maro en Jalto, Krimeo (11.08. – 18.08.2012).

Pliaj informoj pri kongres-programo, urbo, Krimeo, loĝebleco, post-kongreso, kaj kiel aliĝi troviĝas ĉi tie.

Liberecana Ligilo

Liberecana Frakcianoj nun pridiskutas revigligon de nia revuo, Liberecana Ligilo. Ni baldaŭ raportos novaĵon pri tio ĉi tie.

Disendolisto

Por aliĝi al nia dissendolisto, klaku ĉi tie

Sankta-Imjero (Saint-Imier)

Se vi ankoraŭ ne aŭdis, de la 8-a ĝis la 12-a de aŭgusto okazos ege grava internacia renkontiĝo anarkiisma en svisa urbo, Sankta-Imjero (Saint-Imier). Anoj de Liberecana Frakcio ĉeestos kaj celos laŭtlegi salutmesaĝon kaj disdoni diverslingvajn flugfoliojn por informi partoprenontojn pri liberecana kaj laborista Esperanto-movado.

Plia informo (Esperantlingve) pri Sankta-Imjero troviĝas ĉi tie

Proponita salutmesaĝo de Liberecana Frakcio por venonta internacia anarkiisma kongreso ĉe Sankta Imjero (Saint-Imier), Svislando.

Salutmesaĝo tradukita diverslingve :

English | Deutsch | Español | Hrvatski | русский

Gekamaradoj,

Je la nomo de SAT Liberecana Frakcio, ni feliĉe donas fratecajn kaj solidarecajn salutojn al ĉiuj partoprenantoj, grupoj kaj organizaĵoj ĉi tie en Sankt-Imjero dum tiu ĉi historia evento.

Ni anoj de Liberecana Frakcio uzas internacian lingvon, Esperanto, kiel ilo por kuniĝi kaj kunlabori kun anarkiistoj el diversaj landoj. Ni sekvas spurojn de geantaŭuloj kiel la japanaj kaj ĉinaj anarkiistoj en frua 20-a jarcento ; tiuj, kiuj en Amsterdamo proponis utilon de Esperanto dum 1907 internacia kongreso anarkiisma ; tiuj diversaj kompanoj el Eŭropo kaj aliaj kontinentoj kiuj fondis Tutmondan Ligon de Esperantistoj Senŝtatanoj dum la 20-a jardeko ; kaj klasbatalemaj esperantistoj kiuj fondis nian internacian kaj sennacian organizaĵon de laboristoj, Sennacieca Asocio Tutmonda en 1921, kiu inkluzivas la Liberecanan Frakcion mem.

Tamen, ni ne plu parolu pri pasinteco sed pri la nuno kaj estonto. Dum kapitalismo regas kaj krizas tutmonde, ni ĉiuj scias, ke nepras organizi tutmonde. Ni ankaŭ bone scias ke certaj lingvoj, ekzemple la angla, jam sufiĉe sukcesis kiel internacia aŭ eĉ kolonia lingvo de komerco kaj kapitalo. Sed hodiaŭ, ni ĉiuj evidente povas paroli kune per multnombraj tradukantoj aŭ pli neformala fuŝkomunikado, kaj tia interkompreniĝo evidente estas ege kompleksa kaj mensbaŭma afero. Plie, lerni iun ajn nacian lingvon je sufiĉe bona nivelo ja povas esti malfacila, eĉ peniga tasko, kiu bezonas tempon, paciencon kaj studadon, ne malofte monon kaj sufiĉe bonan nivelon de edukado. Male, por lerni Esperanton, ebla lingvo de internacie pensantaj, ribelemaj, kaj anarkiemaj laboristoj, necesas nur malgranda frakcio de tia laboro.

Do, Esperanto daŭre vivas en nuna laborista movado kaj nuna anarkiisma movado. Sciu, ke ĉiuj partoprenatoj ĉi tie estos bonvenaj paroli al ni Liberecanaj Frakcianoj dum la venontaj tagoj, kaj se oni volus trovi informojn pri Liberecana Frakcio, SAT kaj laborista Esperanto-movado, estu bonvenaj.

Vivu anarkio !

SAT - Liberecana Frakcio