Elekti kolorojn : grizaj Verda kaj ruĝa Blanka kaj nigra
Ĝisdatigita lundon la 9an de septembro 2024 . Ĝis nun estas 2952 tekstoj   Rss  Indekso  Privata spaco  Kontakto
Informoj | Libroj | Dokumentoj | SAT-organo | Frakcioj | SAT-kulturo | Fakoj | Ligoj | Ar ?ivo | Venonta kongreso | Membriĝi
UNUA PAÄœO

En la sama rubriko

puce  JoMo frapas la ĉielan pordon de Bob Dylan
puce E.McCurdy : Ĉi nokte son ?is mi (kanto el "Verda Trobadoro")
puce Earl Robinson / Alfred Hayes : Joe Hill (kantotraduko)
puce Esperanto Desperado : Skavirino (muzika video)
puce Esperantoband : Kiam vi ne estas ĉi tie
puce Georges Moustaki : Per alud’ (kantotraduko)
puce Georgo Brasenso : La Balado de homoj fieraj pri sia deveno
puce Himno de la Popola Unui ?o de Ĉilio : Ja ni venkos ! (kantotraduko)
puce Infankanto : Zime-zum...
puce Jevtu ?enko : Ĉu la rusoj celas al milit’ ?
puce Joe Hill : Kejzi’ Äœo ?ns’ la strikrompanto (folkkanto)
puce Joe Hill : La predikisto kaj la sklavo (Torto post la morto)
puce Johano Baptisto Klemento & Antonio Renardo : La Tempo ĉeriza (kantotraduko)
puce Kantaro : Verda Trobadoro

Marĉela : La Paliso (kataluna kanzono)


Avo Sizet’ min admonis anta ? pordeg’ en maten’,
Suno ĉiele balonis, jen ĉaroj pasis kaj jen.
Ĉu vi ne vidas palison ? Åœnuro nin ligas al ?i.
Se ni akceptas ĉi mison, mar ?o ne eblos por ni

Pelu ni kune, falos ?i, kaj longe staros ?i ne pli,
Jen ?i ekfalas, falas, falas, ege putra estas ?i.
Pelu ni forte tien ?i, kaj forte tien pelu vi,
Jen ?i ekfalas, falas, falas, kaj liberos fine ni.


Troas jam la tempospaco dum pelis ni sen efik’,
Spertas mi senton de laco, sed firmas ?ia radik’
Certe en ?i putro enas, tamen ?i ?ajnas gigant’,
Foje volforto forsvenas, tiam min helpas la kant’.


Pelu ni kune…


Avo Sizet’ jam ne vivas, venis malbona ?tormvent’
Kun ?i Sizet’ nun fordrivas, restas kun mi nur silent’.
Se mi renkontas junulon, lasta ĉi kant’ de Sizet’
I ?as ?i ago-stimulo, pri la liber’ i ?as vet’.


Pelu ni kune…


Kataluna kanto (originale "L’Estaca"), simbolo de la rezisto
kontra ? la diktaturo(j), estiskomponita de Lj ?is’ Ljak’ (Lluis Llach)
en 1968, dum la diktaturo de Franko (Franco).


La esperantlingva versio (traduko de Marĉela Fasani) fami ?is
en Esperantio pere de la sonkasedo de Marĉela : Venos liber’
eldonita de Edistudio, en 1979.

La originallingva kanzono spekteblas anka ? ĉi tie.

 

Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)

67 av. Gambetta
FR - 75020 Paris

Retadreso : kontakto_ĉe_satesperanto.org
Pri financa ?oj : financoj_ĉe_satesperanto.org
Retejo : http://satesperanto.org/
Tel : (+33) 09 53 50 99 58

Po ?tkonto n-ro 1234-22 K, La Banque Postale, Paris
IBAN : FR41 2004 1000 0101 2342 2K02 064
BIC : PSSTFRPPPAR
Konto de SAT ĉe UEA : satx-s
Konto de SAT ĉe PayPal : financoj_ĉe_satesperanto.org

Por renkonti ?i kun SAT-anoj en Parizo, informi ?u ĉe la sidejo de SAT-Amikaro

Se vi havas demandojn pri SAT, skribu al la SAT-oficejo en Parizo
a ? al via peranto

Pri teknikaj problemoj sur la pa ?o, skribu al pa ?o-aran ?ulo.

Privata ejo
Danke al spip

fabrikita en esperantio