Ĝisdatigita merkredon la 6an de julio 2016   Privata spaco  
Kiuj ni estas ? Kio estas SAT ? Eldonaĵoj E-librejo Projektoj Regularo Arĥivoj Kontaktoj

En la sama rubriko

puce Mortopuno : faktoj & dokumentoj
puce Glumarko "Paco" en 21 lingvoj
puce Broŝureto "La abolo de la laboro" de Bob Blak
puce Broŝureto "Parizo Lumurbo" de Djemil Kesus
puce Broŝureto "For la Neŭtralismon !" de Lanti
puce La Pariza Komunumo de 1871
puce La Itala socialismo kaj esperanto
puce Provu kun Linuks’
puce Poŝkarto de malnova afiŝo (SAT-Amikaro)
puce Plano B - Mobilizo por savi civilizacion
puce Kompendio de la Kapitalo de Karlo Markso
puce Vivu CHE METODO - VIVU ESPERANTO
puce Glumarko "Lernu Esperanton & aliĝu al SAT !"
puce Teatraĵo : Karotkapo, de Julio Renard’
> Hejmpaĝo > Eldonaĵoj de la kooperativo > Sonĝoj de Kristalo (Arko, 2064)

Klaku por vidi grandan formaton

Sonĝoj de Kristalo (Arko, 2064)

2064, duonjarcento post la komenco de l’ nova glacia erao. En Lilo, lasta urbo ĉe la pordoj de la granda blanka dezerto, du junaj gestudentoj pri eŭropa industrihistorio venintaj el Kantono, Jukiko kaj Frederiko, prerparas sian ekspedicion. De sia infanaĝo, ĉiu el ili nutris fascinon por tiuj mirindaj antikvaj objektoj, je mil rebrilj, tajlitaj el kristalo. Jam de longe ĝia uzado kaj fabrikado malaperis. Morgaŭ ili pilgrimos al la fonto de siaj sonĝoj de kristalo, morgaŭ ili foriros al Arko.

En ĉi tiu sciencfikcia novelo, la romanisto Jérôme Leroy priskribas mondon renverstian konsekvence de la klimataj katastrofoj kaj la nehumana malindustriigo.

La aŭtoro skribis je ricevo de sia verko en Esperanto-traduko tion sur sia retejo :

Jen libreto, kiun mi alte ŝatas, ĉar, transe de la rakonto, mi memoras la laborgrupojn pri verkado en la lernejoj de tiu urbo kiu atendis, kun preskaŭ tuta rezignacio, la katastrofon. Tial mi estis tre kontenta ekscii, ke iu Esperantista kooperativo de traduko, animita far kamarado el Paŭo, decidis preni Rêves de cristal (Sonĝoj de kristalo), tradukigi ĝin kaj enirigi ĝin en sian katalogon.
Esperanto, mi opinias, odoras utopion de alta tradicio. Kaj ĝi alportas plaĉan parfumon, dum la nuntempa etoso odoraĉas tutmondan liberalismon, kiu trankvile preparas siajn ontajn putrejojn.

(elfrancigis Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil)

Sciencfikcia novelo
Aŭtoro : Jérôme Leroy
Traduko : elfrancigis Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil
90 paĝoj
Formato : 15,5x11,5 cm
ISBN : 978-2-918053-05-7
Eldonita en aŭgusto 2010
Prezo : 5 €

Recenzo de Vinko Markovo aperas sur la retejo de SAT :
http://satesperanto.org/Songxoj-de-Kristalo-Arko-2064.html

 

Eldona Fako Kooperativa de SAT /// 67 av. Gambetta /// 75020 PARIS

En Francio : Poŝtkonto : Eldona Fako Kooperativa de SAT n°PA 57 612 61W

El eksterlando : Sama konto : IBAN : FR79 2004 1000 0157 6126 1W02 054 BIC : PSSTFRPPPAR aŭ al la kooperativa konto ĉe UEA : efak-q


Kreita per spip